To prove significa probar (= demostrar), además de resultar.
No significa probar (experimentar por primera vez), que se traduce por to taste (vino, sopa, etc.) o to try.
EXAMPLES:
- Our university's two most renowned physicists have been trying for six months to prove that their theory is not wrong. Los dos físicos más reputados de nuestra universidad llevan seis meses tratando de demostrar que su teoría no es errónea.
- The detective was sure she had killed him, but he couldn't prove it. El detective estaba seguro de que ella lo había matado, pero no podía probarlo.
- The DNA test proved that he was indeed the father. La prueba de ADN demostró que efectivamente él era el padre.