Faction significa facción (= grupo, bando).
No significa facción (= parte del rostro, rasgo), que se traduce por feature.
EXAMPLES:
- Sources close to the president tell us that he distrusts the radical faction within his own party. Fuentes cercanas al presidente nos dicen que desconfía de la facción radical dentro de su propio partido.
- Warring factions continue to wreak havoc in conflict zones. Las facciones en guerra siguen causando estragos en las zonas en conflicto.
- Against all odds, the right-wing faction won the elections. Contra todo pronóstico, la facción de derecha se impuso en las elecciones.