Etiquette significa etiqueta (= protocolo).
No significa etiqueta (información pegada en una lata, botella, paquete), que se traduce por label.
EXAMPLES:
- Leaving the party without saying goodbye to the hosts is a sign of poor etiquette. Abandonar la fiesta sin despedirse de los anfitriones es una muestra de falta de etiqueta.
- Men are not supposed to sit when women are standing, according to social etiquette. Según la etiqueta social, los hombres no deben sentarse cuando las mujeres están de pie.
- Calling for the killing of a national leader is forbidden by diplomatic etiquette. La etiqueta diplomática prohíbe instar al asesinato de un líder nacional.