Idiom significa modismo, expresión idiomática.
No significa idioma, que se traduce por language.
EXAMPLES:
- He used an idiom I'd never heard before and can't remember. Usó un modismo que nunca antes había oído y que no puedo recordar.
- I had to ask him what he meant since I was not familiar with the idiom he had used. Tuve que preguntarle a qué se refería, ya que no estaba familiarizado con la expresión que había utilizado.
- She spent the entire meeting explaining all the idioms she had learned on her last trip. Se pasó toda la reunión explicando todos los modismos que había aprendido en su último viaje.