To assess significa evaluar, valorar, tasar.
No significa asesorar, que se traduce por to advise.
EXAMPLES:
- How do you currently assess your chances? ¿Cómo evalúa actualmente sus posibilidades?
- Authorities are assessing the damage caused by last night's storm. Las autoridades están evaluando los daños causados por la tormenta de anoche.
- The purpose of the test was to assess aptitude, not academic performance. El objetivo de la prueba era evaluar la aptitud, no el rendimiento académico.