To quit significa dejar, abandonar, irse, renunciar.
No significa quitar, que se traduce por to remove, to take off.
EXAMPLES:
- After just three months, she quit the job. Después de apenas tres meses, dejó el trabajo.
- I decided to quit this city to try my luck elsewhere. Decidí dejar esta ciudad para probar suerte en otra parte.
- Would you quit your job if you won the lottery? ¿Renunciarías a tu trabajo si ganaras la lotería?